PDFファイルのしおり部分の文字化け

文字コードがUTF-8の状態の.texファイルから出力したPDFファイルで「しおり」や「目次」の日本語が文字化けする件、ググってみたら対策が書かれていた。以下、備忘録としてメモ。

この問題は、具体的には、以下のような状態になってしまう。これはOSX環境であれば、Preview.appでは「表示」>「目次」で表示される部分、Skim.appでは左側にページ数とともに表示される部分である。

この問題は、pLaTeX で日本語しおり | Konno Logに示されている通りに記述を追加すれば、以下のように解消できる。

ちなみに、私の環境では
\usepackage[dvipdfmx]{hyperref} の後に書いても問題なく動いている。

\usepackage{atbegshi}
\ifnum 42146=\euc"A4A2
\AtBeginShipoutFirst{\special{pdf:tounicode EUC-UCS2}}
\else
\AtBeginShipoutFirst{\special{pdf:tounicode 90ms-RKSJ-UCS2}}
\fi